(gemäß den Artikeln 14 bis 16 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten)
EINLEITENDE BESTIMMUNGEN
Unsere Bank ad Banjaluka (nachfolgend: Unsere Bank, Bank, Verantwortlicher) verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit und der Erbringung von Bankdienstleistungen gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten („Amtsblatt von Bosnien und Herzegowina“ Nr. 12/25). Unter Wahrung des Transparenzprinzips haben wir diese Datenschutzbestimmungen entwickelt, um das Vertrauen der von uns verarbeiteten natürlichen Personen zu stärken. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sollen die Inhaber personenbezogener Daten über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und ihre diesbezüglichen Rechte informieren. Die Informationen beziehen sich auf die Kunden der Bank, natürliche Personen und andere natürliche Personen, deren personenbezogene Daten die Naša banka ad Banjaluka für klar definierte Zwecke erhebt (z. B. Mitschuldner, Bürgen, Erben, Vertreter juristischer Personen, Vertreter Minderjähriger usw.).
DATEN DES CONTROLLERS
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
– NAŠA BANKA AD BANJALUKA, Ivana Franje Jukića 1, 78 000 Banja Luka,
JIB: 4400390820006, www.nasa-banka.com
Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten, an den Sie sich jederzeit bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten wenden können, lauten: per E-Mail an die Adresse: zastitalicnihpodataka@nasa-banka.com , per Post an die Adresse der Bank oder unter der Telefonnummer 080050213.
VON DER BANK ERHOBENE UND VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN
Personenbezogene Daten sind alle Daten, die sich auf eine natürliche Person beziehen, deren Identität festgestellt wurde oder festgestellt werden kann.
Im Rahmen ihrer registrierten Geschäftstätigkeit erhebt und verarbeitet die Bank personenbezogene Daten, die Kunden (Dateninhaber) der Bank direkt mitteilen, wenn sie eine Geschäftsbeziehung mit der Bank aufnehmen, soziodemografische Daten: Daten zu Geschlecht, Alter, Ausbildung, Beschäftigung, Familienstand usw., Identifikationsdaten bei JMB, persönliche Dokumente, die der Kunde der Bank vorlegt, Transaktionen, die der Dateninhaber durchführt, Produkte und Dienstleistungen, die der Kunde nutzt, individuelle Kreditwürdigkeit, Kontaktdaten (Kontaktdaten: Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) und besondere Kategorien von Daten.
Informationen können auf verschiedene Weise erhoben werden, unter anderem über Online-Banking, Mobile-Banking, E-Mails, Telefongespräche und Gespräche in Filialen, bei der Registrierung für Dienstleistungen, aus öffentlich zugänglichen Daten in sozialen Netzwerken, im Rahmen von Kundenzufriedenheitsumfragen oder Produktwerbung. Darüber hinaus können Daten aus Registern staatlicher und anderer Institutionen sowie von anderen juristischen Personen erhoben werden, jeweils im Einklang mit dem Gesetz oder einem abgeschlossenen Rechtsgeschäft.
Die Bank führt Aufzeichnungen über die Erhebung personenbezogener Daten, aus denen die Art der personenbezogenen Daten und der Zweck der Datenverarbeitung hervorgehen.
ZWECK DER PERSONENBEZOGENEN DATENVERARBEITUNG UND RECHTSGRUNDLAGE
Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Erfüllung vertraglicher oder vorvertraglicher Verpflichtungen
Zum Zweck der Durchführung ihrer Geschäftstätigkeit und der Begründung einer Vertragsbeziehung verarbeitet die Bank personenbezogene Daten ihrer Kunden, um ihre Dienstleistungen zu erbringen und die mit den Kunden geschlossenen Verträge zu erfüllen. Die Datenverarbeitung richtet sich nach der Art des Bankprodukts oder der Dienstleistung, die der Kunde nutzt oder angefordert hat (z. B. Kontoeröffnung und -führung, Einlagen, Servicepakete, Zahlungsabwicklung, Kreditdienstleistungen, Garantien, Mobile-Banking- und E-Banking-Dienste usw.).
Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage gesetzlicher Bestimmungen
Im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit ist die Bank verpflichtet, die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten und die darin festgelegten Pflichten zu erfüllen. Die Bank verarbeitet die personenbezogenen Daten ihrer Kunden auf Grundlage gesetzlicher und aufsichtsrechtlicher Verpflichtungen. In diesem Zusammenhang legen die genannten Bestimmungen die Pflicht der Bank fest, ihre Kunden anhand eines gültigen Ausweisdokuments zu identifizieren sowie Daten im Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung und der Nutzung von Bankdienstleistungen zu erheben – beispielsweise Zweck und Umfang der Geschäftsbeziehung mit der Bank.
Verarbeitung personenbezogener Daten durch Videoüberwachung
Zusätzlich zu den oben genannten Punkten verarbeitet die Bank personenbezogene Daten von Kunden im Rahmen der Videoüberwachung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Bei der Videoüberwachung werden die Person, die sich im Erfassungsbereich der in den Bankräumlichkeiten installierten Überwachungskameras befand, sowie Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung erfasst. Die Videoüberwachung dient als grundlegende Sicherheitsmaßnahme zum Schutz von Personen und Räumlichkeiten bei Transaktionen mit Bargeld und anderen Wertgegenständen. Empfänger der Daten sind auf deren berechtigtes Verlangen staatliche Behörden – Gerichte, Staatsanwaltschaften, Strafverfolgungsbehörden –, auf Anordnung des Gerichts oder der Staatsanwaltschaft oder im Falle der Anforderung der Aufzeichnungen im Zusammenhang mit einer begangenen Straftat gemäß dem Ordnungswidrigkeitengesetz.
Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage der Einwilligung des Kunden – betroffene Person
Die Bank verarbeitet die personenbezogenen Daten des Kunden ausschließlich auf Grundlage dessen schriftlicher Einwilligung und zu den in der Einwilligungserklärung jeweils angegebenen Zwecken. Die Einwilligung muss den Namen der Bank (Verantwortlicher) und den Zeitraum ihrer Gültigkeit enthalten. Der Kunde kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung. Die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage der Einwilligung erfolgt auch zu Marketingzwecken (z. B. Versand von Benachrichtigungen an Kunden über Aktionen, Angebote, Vorteile der Bank und sonstige Werbematerialien).
TECHNISCHE UND ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
Die Bank ergreift eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten ihrer Kunden, um deren Zerstörung, Verlust oder Veränderung (z. B. Reduzierung der Datenmenge, des Verarbeitungsumfangs, der Speicherdauer und der Verfügbarkeit) sowie die unbefugte Nutzung und Weitergabe zu verhindern. Die Bank verarbeitet personenbezogene Daten nur in dem Umfang, Umfang und für die Dauer, die zur Erfüllung des Zwecks, für den die Daten erhoben wurden, erforderlich sind. Zu den von der Bank getroffenen Maßnahmen gehören unter anderem:
- Information und regelmäßige Schulung aller Mitarbeiter zum Thema Datenschutz
- Physische Schutzmaßnahmen und Zugangskontrolle zu Arbeitsräumen und Geräten, die zur Verarbeitung personenbezogener Daten verwendet werden
- Festlegung der technischen und verfahrenstechnischen Maßnahmen, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass die IT-Infrastruktur gemäß den höchsten internationalen Sicherheitsstandards implementiert wird (wie z. B. Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten).
- Implementierung des ISO 27001-Standards – Informationssicherheitsmanagementsystem
- Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten halten sich die Mitarbeiter der Bank strikt an die Grundsätze der Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit, Authentizität, Nachvollziehbarkeit und Transparenz.
- Einführung elektronischer und verfahrenstechnischer Maßnahmen für die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten (Maßnahmen zur Umsetzung der Grundsätze der Datenminimierung und des Konzepts des Datenschutzes durch Technikgestaltung)
SPEICHERDAUER PERSONENBEZOGENER DATEN
Die Bank speichert personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben oder verarbeitet wurden, erforderlich ist, sofern keine gesetzlichen Bestimmungen etwas anderes vorsehen. Nach Erfüllung des Verarbeitungszwecks werden die personenbezogenen Daten des Kunden gelöscht, vernichtet, gesperrt oder anonymisiert, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht. Die Aufbewahrungsfristen sind im Gesetz zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung festgelegt. Dieses Gesetz verpflichtet die Bank, Daten, Informationen und Dokumentationen im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Bestimmungen zehn Jahre nach Beendigung der gesamten Geschäftsbeziehung mit dem Kunden (Schließung des letzten Kontos/der letzten Dienstleistung bei der Bank) aufzubewahren. In Ausnahmefällen kann eine längere Datenverarbeitung aus anderen berechtigten Gründen (z. B. für Gerichts- und andere rechtliche Verfahren) erforderlich sein; in diesem Fall können sich die Aufbewahrungsfristen verlängern. Im Falle eines Rechtsstreits (und ähnlicher Verfahren) richtet sich die gesamte Aufbewahrungsfrist nach der Dauer des Verfahrens zuzüglich einer weiteren Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren nach dessen endgültigem Abschluss. In anderen Fällen, in denen für die Verarbeitung einzelner Daten keine Aufbewahrungsfrist vorgeschrieben ist, legt die Bank als Datenverantwortliche die Aufbewahrungsfrist fest, und die Daten werden stets so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist.
RECHTE DER DATENINHABER – Ihre Rechte
Recht auf Auskunft (gemäß Artikel 17 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten)
Als betroffene Person haben Sie das Recht, von der Bank eine schriftliche Bestätigung darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, zu welchem Zweck die Verarbeitung erfolgt, auf welcher Rechtsgrundlage und für welche Dauer die Verarbeitung erfolgt, wer der Verantwortliche ist, auf welcher Art und Weise die Daten erhoben werden und welcher Dritte gegebenenfalls Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten hat.
Recht auf Löschung, Berichtigung, Änderung oder Sperrung (gemäß Artikel 18 und 19 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten)
Die betroffene Person hat das Recht, von der Bank schriftlich die Berichtigung, Löschung, Ergänzung oder Sperrung von Daten zu verlangen, die ihrer Ansicht nach unrichtig oder unrichtig angegeben sind, für die die Rechtsgrundlage oder die gesetzliche Aufbewahrungsfrist nicht mehr besteht oder die von der Bank entgegen den geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Datenverarbeitung verarbeitet werden.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (gemäß Artikel 20 des Datenschutzgesetzes)
Die betroffene Person kann die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet, wenn sie die Verarbeitung für unrechtmäßig hält und der Löschung der personenbezogenen Daten widerspricht und stattdessen die Einschränkung der Verarbeitung verlangt, und wenn die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat und eine Bestätigung darüber erwartet, ob ihre Interessen die berechtigten Interessen der Bank überwiegen.
Recht auf Datenübertragbarkeit (gemäß Artikel 22 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten)
Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, von der Bank schriftlich die Übermittlung dieser Daten sowie die direkte Übermittlung der Daten an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt ausschließlich für personenbezogene Daten, die die betroffene Person der Bank in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format bereitgestellt hat, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung, der Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder einer vorvertraglichen Maßnahme auf Anfrage der betroffenen Person beruht und die Rechte und Freiheiten anderer Personen dadurch nicht beeinträchtigt werden.
Widerspruchsrecht (gemäß Artikel 23 des Datenschutzgesetzes)
Die betroffene Person hat das Recht, bei der Bank schriftlich eine begründete Beschwerde einzureichen, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Rechte verletzt wurden oder ein unmittelbares Risiko einer Rechtsverletzung besteht. Sie können Anfragen zum Schutz Ihrer Rechte schriftlich an die nächstgelegene Geschäftseinheit der Bank, an die Adresse des Hauptsitzes der Bank oder elektronisch an die E-Mail-Adresse zastitalicnihpodataka@nasa-banka.com richten. Die Bank ist verpflichtet, Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen nach deren Eingang zu beantworten.
AUTOMATISCHE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG
Die Bank trifft gemäß den geltenden Vorschriften keine automatisierten Einzelentscheidungen (automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten) und erstellt bei der Videoüberwachung keine Profile. Im Falle einer automatisierten Entscheidung wird die betroffene Person vorab informiert und hat das Recht, der Anwendung dieser Entscheidung zu widersprechen, eine Erläuterung zu verlangen und ihre Meinung zu äußern.
NUTZUNG DER WEBSITE DER BANK
Die Nutzungsbedingungen der Website der Bank werden in einem separaten Dokument geregelt, den Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website und der Cookie-Richtlinie.
ÄNDERUNG DER DATENSCHUTZRICHTLINIE
Die Bank behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie anzupassen, um sie an Änderungen der geltenden Vorschriften anzupassen. Alles, was in dieser Datenschutzrichtlinie oder im Vertrag zwischen der Bank und der betroffenen Person nicht ausdrücklich aufgeführt ist, unterliegt den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung.
Dieses Dokument wurde zuletzt am 16.11.2026 geändert.

